РАЗНИЦА В УПОТРЕБЛЕНИЕ ТЕРМИНОВ "DISTANCE" И "DISPLACEMENT"

Существуют два основных термина обозначающих расстояние пройденное телом – “distance” и  “displacement”.

В зарубежных учебниках по физике разнице употребления того или иного термина посвящен целый параграф. Связано это прежде всего с физическим смыслом данных величин.

“Distance” имеет аналог русского термина «путь», т.е. является расстоянием, которое прошло тело за какое-то время. Путь всегда скалярная величина.

“Displacement” имеет аналог термина «перемещение» т.е. является кратчайшим расстоянием пройденным телом и имеет направление.

 По этому принципу расстояние, которое пройдет волна (механическая, электрическая) будет “distance”. Для примера приведу небольшой отрывок из учебника: 

“… Now if you are watching a wave go by you will notice that they move at a constant velocity. The speed is the distance you travel divided by the time you take to travel that distance.”

Поскольку в физике в основном приходится работать с векторными величинами, то термин “displacement” встречается гораздо чаще. Вот несколько примеров его применения:

“… Displacement is a vector with direction pointing from some initial (starting) point to some initial (end) point and whose magnitude is the straight-line distance from the starting point to the end point.”

“… Displacement is an example of a vector quantity. Many other physical quantities, including position, velocity, and acceleration, also are vectors. In general, a vector quantity requires the specification of both direction and magnitude.”